Thread:SuperSajuuk/@comment-26402117-20151104172623

NB: I deleted the irrelevant reply to that thread, thanks for pointing this out. :)

So Fire Brigade of Flames is arguably the best literal Japanese translation without interpretation - the translations I suggested were based on the original Chinese meaning though they make sense in Japan. And a redirect would not be possible through Wikia, thanks for informing me of this. It seems like the other editors don't really support a move so that's the final hammer in the coffin. A redirect of the dead wiki is a decent solution to those who search up the romaji which is less statistically likely to attract users as you said. Thus, the use of the English name is justified.

Bit useless now, but there's a technical solution for a rename that involves an export dump of the wiki and then an import into a new site by the founder. The founder then reinstates admins etc. Some statistics like contribs may still lost tho. As I said, with no-one in support of such a move here the move is impossible and I was loath to inform you for a pointless solution.

 Speedit   ♞    talk   contribs  17:26, November 4, 2015 (UTC) 